this post was submitted on 22 Apr 2025
106 points (99.1% liked)

Ask Lemmy

31280 readers
1340 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 2 years ago
MODERATORS
 

My most beloved British slang is Knackered. Fucking knackered! It means very tired, exhausted. But those terms are sterlized of feeling, of life. You know that feeling after you finish moving? That total fucking exhaustion, you're knackered my friend. I can't think of a word that feels more accurate to the state of reality it describes. Knackered is a fucking gift.

Chuffed. If youre chuffed i believe that means your excited. I hate it but not for real good reasons. It sounds like a bad thing. Like i don't want to be chuffed from the sound of it. It sounds like i chafed my lungs from sighing too much cuz I'm miserable.

Ok now for the linguistic crime known as snog or snogging. It means to make out or tongue kiss someone. But it sounds like a fucking sex act involving noses. And not a normal sex act. A fucking depraved dirty sex act, you'd feel shame even googling, but again it involves noses. And honestly it sounds like snot is likely involved with this sex act. Do better Britain stop saying fucking snogged you dirty bastards.

What is your most beloved and hated British slang?

top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] fullsquare@awful.systems 34 points 5 days ago (4 children)

i'm convinced that rhyming slang is just 19th century coal mine brainrot. you cannot change my mind

[–] lena@gregtech.eu 8 points 5 days ago

Couldn't've said it better

[–] NotJohnSmith@feddit.uk 4 points 4 days ago

I believe rhyming slang was only in a small part of London, not many coal mines in London

load more comments (2 replies)
[–] fubo@lemmy.world 26 points 5 days ago (1 children)

England has a surfeit of terms for obnoxious people.

  • Jobsworth (obstructive clerk or bureaucrat)
  • God-botherer (religious fanatic)
  • Cockwomble
  • Minging cockwomble
  • Tremulous bollock-for-lobsters cockwomble
  • Sir Æthelbert Plonker Cockwomble of the Drubbing-over-Head Cockwombles

I may have made those last two up.

[–] massive_bereavement@fedia.io 9 points 5 days ago (7 children)

God-botherer is fantastic, clearly god has better things to do than to keep hearing their complaints.

load more comments (7 replies)
[–] Pumafred9@lemmy.world 21 points 5 days ago (2 children)

Chuffed for me is more to do with being pleased with something you have accomplished.

[–] Nekobambam@lemm.ee 11 points 5 days ago (1 children)

I like how “chuffed” sounds/feels like someone being all pleased with themselves but without the smugness of “smug”.

[–] skulblaka@sh.itjust.works 8 points 5 days ago

This meme pretty much defined "chuffed" for me and I think about it every time I hear the word

collapsed inline media

load more comments (1 replies)
[–] QualifiedKitten@discuss.online 18 points 5 days ago (4 children)

Probably not technically slang, and maybe not even technically British, but I hate the all variations of "whinge". I know it's a real word, but it always feels like someone misspelling "whine". I was well into adulthood when I finally learned that though, so those feelings are just so ingrained in me at this point.

Thanks for listening to me whine.

[–] Balthazar@lemmy.world 6 points 5 days ago (1 children)

How do you know that the plane that just landed is from England? Even when the engines have been shut down, you can still hear the whining.

[–] spittingimage@lemmy.world 5 points 5 days ago

Followed by "but I don't like to complain".

[–] nylo@lemmy.dbzer0.com 6 points 5 days ago (1 children)

your whining made me whinge

I sure asked for that, huh? Lol.

load more comments (2 replies)
[–] spykee@lemm.ee 13 points 4 days ago (1 children)

War-Chest-Hair Sauce ... Werk-hamster-shire Sauce ... Wash-your-sister Sauce ... What's-this-here Sauce ... Wister-Sheer Sauce ... ... ...

Yeah. Fucking nailed it!

[–] funkless_eck@sh.itjust.works 4 points 3 days ago

Wu. Stir. Shear. Sauce.

[–] TheAlbatross@lemmy.blahaj.zone 9 points 5 days ago* (last edited 5 days ago)

I like the phrase "tell a lie" used right after you misspeak or remember something to the contrary of what you just said.

I hate clunge and minge. I'm not generally opposed to vulgarity but these are just taking the piss. On a similar note, the cockney rhyme for Eartha Kitt is just distasteful.

[–] garbagebagel@lemmy.world 9 points 4 days ago

"Gutted" gets every single time, but for the most unfunny and fucked up reason.

I was at a bar and a guy was describing how his pet got hit by a car and he found it kind of split down the belly, then he said "I was gutted", describing his reaction. But his pet was also quite literally gutted. I didn't laugh or anything but it was just such a dark thing to say it was almost funny.

[–] Pumafred9@lemmy.world 9 points 5 days ago (3 children)

When it's raining, and someone inevitably tells me it's raining, I like to say 'perfect weather for ducks, innit'

I also like 'Kuch' which is Welsh slang for 'cuddle'

[–] Noel_Skum@sh.itjust.works 12 points 5 days ago (1 children)

Cwtch - I do like your English spelling though.

[–] massive_bereavement@fedia.io 14 points 5 days ago (2 children)

Ah, the timeless war of the Welsh against vowels.

[–] Tippon@lemmy.dbzer0.com 6 points 5 days ago (1 children)

We've got more vowels than you 😋

[–] SolarMonkey@slrpnk.net 11 points 5 days ago

Do you use them or are they collectors items?

load more comments (1 replies)
[–] gothic_lemons@lemmy.world 4 points 5 days ago

Love it gonna steal it the next time it rains!

load more comments (1 replies)
[–] Zos_Kia@lemmynsfw.com 9 points 5 days ago (4 children)

snogging

In French the slang term for that is "rouler des pelles" , which means literally "to roll shovels" and... I mean what the fuck is up with that?

load more comments (4 replies)
[–] cyphear@lemm.ee 8 points 4 days ago (1 children)
load more comments (1 replies)
[–] Gradually_Adjusting@lemmy.world 7 points 4 days ago (1 children)

I like rhyming slang. Mostly for torturing my fellow Americans. I also enjoy clunge, jobbie, and being "sick to bastard death" about things.

The Australians have my heartstrings though, when it comes to inventive slang. They're not here to fuck spiders, tell you that much for free.

[–] SouthEndSunset@lemm.ee 6 points 4 days ago

There’s too many people mixing England and Great Britain up in here.

[–] TimewornTraveler@lemm.ee 5 points 4 days ago

Gash / Axe Wound

[–] cm0002@lemmy.world 5 points 5 days ago (1 children)

"Wanker" is what I remember most of the time, ya f'in wanker lol

load more comments (1 replies)
[–] AbouBenAdhem@lemmy.world 5 points 5 days ago* (last edited 5 days ago) (2 children)

Most hated is “boffin” for scientist—“boff” is American slang for sex, so it sounds like calling them “fuckers” (which generally doesn’t seem to be the intended connotation).

[–] glimse@lemmy.world 13 points 5 days ago (5 children)

“boff” is American slang for sex

I have never heard this term in my entire life so I looked it up and rest easy, it was a slang term for sex....in the 1920s.

load more comments (5 replies)
load more comments (1 replies)
[–] Stimpy@lemmy.world 5 points 4 days ago

Cock Womble

[–] carl_dungeon@lemmy.world 5 points 5 days ago (2 children)
load more comments (2 replies)
[–] Object@sh.itjust.works 5 points 5 days ago

I use "proper" a lot, so that one is inevitably favourite, unless it's not an exclusive UK slang

[–] LockheedTheDragon@lemmy.world 5 points 5 days ago (1 children)

Bloody, but just because when I had a period I would say things like "I'm on my bloody period!"

load more comments (1 replies)
[–] crawancon@lemm.ee 4 points 5 days ago (5 children)

hated, well there are lots, but I think the word "bellend" is stupid for its purpose.

mixed, also like hearing some brittish dialects say the word "water bottle" as wuh-er boh-ol. like wow. lol

loved, "bullocks!" has always been a chuckle-able reaction to things. like wtf is that.

[–] idiomaddict@lemmy.world 9 points 5 days ago

I had a beautiful moment related to the word “bellend,” and now I love it.

I was one of two native English speakers in a German class in Germany, and we’d been together 20 hours/week for a few months, so the teacher and students knew each other pretty well. The other native English speaker was blatantly on his phone one day, which was his choice in an adult education class, but it’s disrespectful. The teacher going through gerunds with us (-ing in English, but in German, it’s -end), and after trying to get his attention for a few moments, just shouted, “Mickey, weißt du was “bellend” bedeutet?” (“Mickey, do you know what “barking” means?”) Mickey froze for a second, then told the teacher he was sorry and she was right.

The teacher (who did not speak good enough English to have done it intentionally) was completely caught off guard and I suddenly put it together and nearly lost my shit, but Mickey didn’t know we were doing gerunds and I wasn’t about to explain the meaning of bellend to everyone in the class, so I experienced this perfect crossover of language alone.

[–] Noel_Skum@sh.itjust.works 7 points 5 days ago (1 children)

Bellend it’s just the tip of the shaft - the bell shaped bit at the end… also used to signify a stupid person.

load more comments (1 replies)
[–] Pumafred9@lemmy.world 5 points 5 days ago

'Bollocks' as in another way of saying 'bullshit'... When you hear someone say something that's totally not true... What a load of bollocks.

load more comments (2 replies)
[–] Semjaza@lemmynsfw.com 4 points 4 days ago* (last edited 4 days ago) (3 children)

I can't pick a mere one.

Duk

Blimey

Bloody

Bugger

Cracker-Yank

Chuffed to bits

Hench

Knackered

On the drag

Plooked

Pillock

Tired and emotional

Wanker

load more comments (3 replies)

British slang really depends on your region just because there are so many accents. Overall though, I'm quite a fan of plonker, pillock, (all)reet, mooch, and bog (as in shitter).

[–] TIN@feddit.uk 4 points 5 days ago (1 children)

A fucking depraved dirty sex act, you'd feel shame even googling

Only if you're doing it right!

load more comments (1 replies)
[–] WhiteRabbit@lemmy.today 4 points 5 days ago

American’s Guide to speaking British

https://www.effingpot.com/

[–] Menschlicher_Fehler@feddit.org 3 points 5 days ago (2 children)

My most hated is definitely how some (all?) Brits say "Leftenant" instead of "Lieutenant".

Most beloved is a bit harder... "Blimey" is a nice one though.

[–] essell@lemmy.world 8 points 5 days ago (2 children)

But we do say Lieutenant!

We just don't call em Lou-Tennants.

[–] idiomaddict@lemmy.world 4 points 5 days ago (1 children)

What do you say in lef of that?

load more comments (1 replies)
load more comments (1 replies)
load more comments (1 replies)
load more comments
view more: next ›