this post was submitted on 05 Dec 2025
39 points (97.6% liked)

Ask Lemmy

35836 readers
842 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 2 years ago
MODERATORS
 

Just curious. Because I think it's very "rude" in the Chinese Culture where I grew up in, to use the real names of people older than you. You have to address them by relationship like "father/dad" or "older brother" or "oldest aunt" "2nd aunt" "3rd aunt" (ordered by who was born first). Like I don't think you are supposed to say Aunt [Name] or Uncle [Name]. Names are never used, only the relationship.

I'm under the impression that some Westerners, particularly Americans, apparantly are on first-name basis with parents... like either because they are very close, or very distant... is that really a thing irl, or is that just the media? I think I saw TV/Movie scenes where the kids (or maybe adult children) called their parent by their first names.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] ArbitraryValue@sh.itjust.works 4 points 17 hours ago (1 children)

I would often use both the title and the person's nickname, but never just the name. So, for example, "Papa Mike" but not "Mike" or "Michael". It made more sense for grandparents because I had two of each, but I did it for my parents too.

[–] DeathByBigSad@sh.itjust.works 4 points 17 hours ago* (last edited 17 hours ago) (1 children)

Fun fact, the word for paternal grandparent and maternal grantparents are different in Chinese. 爺爺 and 嫲嫲 for paternal grandpa and grandma, 公公 and 婆婆 for maternal grandpa and grandma. At least in Cantonese (or maybe its Taishanese, no clue, I always mix up Cantonese and Taishanese because I sometimes hear Taishanese when adults were talking to each other when I was a kid), idk if Mandarin is the same, I don't have any family that use Mandarin at home.

There is no confusing the paternal and maternal grandparents, its totally different words

[–] zloubida@sh.itjust.works 5 points 17 hours ago

In Swedish it's also different. Mor is mother, far is father; mormor is the maternal grandma, farmor is the paternal grandma, morfar is the paternal grandpa and farfar the paternal grandpa. I love this system, it's almost the only thing I remember from my study of Swedish 😅.