Couldn't be done something like a reversed book encryption? Something that is plain text and perfectly readable but that you can use to decrypt a message?
Wouldn't binary transfer in base64 be undescifrable as they could be files in a proprietary format?
I wish matrix could replace discord.