Have you tried BookFusion? I sync my Calibre library to it and use it on iOS and my android ereaders. Just checked and it has Open Dyslexic.
1) Be nice and; have fun
Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them
2) All posts must end with a '?'
This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?
3) No spam
Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.
4) NSFW is okay, within reason
Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com.
NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].
5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions.
If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.
6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online
Reminder: The terms of service apply here too.
Logo design credit goes to: tubbadu
Have you tried BookFusion? I sync my Calibre library to it and use it on iOS and my android ereaders. Just checked and it has Open Dyslexic.
Does it work offline?
Yes, after you download a book to your device.
This app, if it existed, would cause a war.
If it’s a full blown hot class war in the US, I’m in
I'm using KOreader. It can use external fonts. I do not know whether it can sync or not, you have to check that yourself. It also isn't ported to iOS, just linux and android. here are website and github page
I use an app called ReadEra which I like very much. I use the free version but it looks like the premium version does what you're looking for: it can sync via Google drive and you can upload your own fonts. (Premium is a one-time $20 payment, not a subscription.)
I don't think Android really has one anymore you can sync bookmarks and stuff but for the library you'd probably need to keep it in the cloud.
I do remember an Ebook reader that did do this very well called fabrik or something similar but it vanished from the store about 6 months later with no explanation (really annoyed me as I'd bought it).