I've been a fan of Rammstein for many years. I know the gist of what each song means and know a few words of German. But I can't translate word for word.
this post was submitted on 17 Jun 2025
55 points (98.2% liked)
Ask Lemmy
32568 readers
1597 users here now
A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions
Rules: (interactive)
1) Be nice and; have fun
Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them
2) All posts must end with a '?'
This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?
3) No spam
Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.
4) NSFW is okay, within reason
Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com.
NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].
5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions.
If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.
6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !askusa@discuss.online
Reminder: The terms of service apply here too.
Partnered Communities:
Logo design credit goes to: tubbadu
founded 2 years ago
MODERATORS
Prisencolinensinainciusol! That song rocks.
All right!
Agreed!!
Does it count if nobody knows the words?
Of course!!
Came here to say this. If you haven’t heard this remix yet do check it out!
load more comments
(1 replies)
Dragostea Din Tei by O-Zone, though I think I heard it on NicoNico Douga before it became known as the NumaNuma Song.
load more comments
(1 replies)
Kind of a weird one, but the beginning theme to the original Ghost in the Shell: Stand Alone Complex has stuck with me.
The song is called "Inner Universe," but the lyrics are Russian.
Most anime OP's I like I have no idea what they're saying and that's probably for the best.
Wolf Totem by the Hu. In fact, their entire discography. The heavier stuff is great at the gym
My first introduction to them was Yuve Yuve Yu, also a banger.
I got a little hyper fixated on throat singing one week and they popped into my feed. Bike rides and road trips have never been the same.
Ironically, most pop is in English, whereas most pop listeners are not English speakers.
Leek spin https://youtu.be/GCO62VNm67k
Which is actually the Finnish song "Ievan polkka" and not just scatting/jibberish as I always naively used to think
Except, it is mostly scat/jibberish! Just in Finnish! Most of the song is nonsense lyrics.
Except it is just scatting. The leekspin version and the Miku version of the song is just the scatting parts of the Loituma arrangement. The full Loituma version, Korpiklaani version or one of the many recorded versions from Finnish folk singers have the actual lyrics. They do actually include a scatted part, usually after every verse, but Loituma atleast extended it for a full verse of scatting, which the Miku version made into a full song.
For the record, the lyrics are about the main character of the song dancing polka with the girl he loves (Ieva), whose "proper" and religious parents don't approve of the mc or dancing in general. So after they dance and go home, the mom of Ieva catches them and makes Ieva cry, the mc threatens the mom to leave them alone and professes his love for Ieva. Then they go on to dance more polka. It's great.
Mayeeaheeeeee mayeeeaaahhooooo mayeeeeaaaa ha ha!
I don’t speak French and the soundtrack of the game Clair obscur expedition 33 is all in French and I can’t stop listening to it. So I have no idea about the lyrics but it sounds so pleasant to the ears.
Polish cow song. The melody itself is from another song, "How long - Lipps, inc" apparently. But both songs do well with that beat.
A bunch of songs from various Hololive JP talent :)
Mundian to Bach Ke by Punjabi MC (and famously remixed with Jay Z)
You can't hear it from there, but I am screaming in non-native English speaker.
Or, to put it another way, every single song you know released before 1995.
I’ve played a lot of Korean games since way back, and there are plenty of songs I like — even though I have no idea what they’re saying.
I still play games like DJMAX and EZ2ON, and I just enjoy the vibe without understanding the lyrics.
Tons of songs from the Eurovision song contest. I was rocking out to this one from Estonia today: https://www.youtube.com/watch?v=htPAhtVgKsI
I still have Sweden's song stuck in my head
A great song from Sweden - the only song in Swedish at Melodifestivalen (the national final) and KAJ are actually Finnish! They're of a Swedish-speaking minority in Finland.
There's this Norwegian metal band called Kvelertak and I absolutely love their sound, but have no idea what the lyrics are about as I don't speak the language.
load more comments
(2 replies)
historical example: Sukiyaki by Kyu Sakamoto – released in Japan in 1961 under “Ue o Muite Arukō” – released in US in 1963 under “Sukiyaki” because that was about the only Japanese word Americans knew …
I basically love city pop cus it has great groove, rhythm and usually the few English words in the lyrics reassuring me that it’s usually about love or a metaphor of it.
The band Creepy Nuts is a Japanese rap(?) group that did the Dandadan opening, but I also really like their opening for Mashle - https://www.youtube.com/watch?v=mLW35YMzELE
I think they also did the opening and closing for Call of the Night, but of which are also great.
Many songs if I like enough I figure out some of the words when looking for the title. Otherwise I remember them then forget them for a while. A couple famous examples I like:
Dschinghis Khan - Moskau, it's a bop, i know the melody but lyrics I only know parts of.
O-Zone - Dragostea Din Tea - this one of course I know front to back but I don't know what a single word means.
Baba Yetu, the Swahili opening to the game Civilization 4. Wikipedia says it's the first song made for a video game to win a Grammy.
Yes
load more comments
(4 replies)
99 luftballoons!that's it, until I learned german
flying duck by cherryfilter. I know only enough Korean to pick out a few words here and there, but have never bothered to look it up.
This is a significant fraction of my music collection.
That Russian song that sounds like Joy Division on MDMA. I'm told the lyrics are very depressing but it's absolute fucking fire.
Sometimes you get helpful subtitles such as Benny Lava. (Indian.)
https://www.youtube.com/watch?v=sdyC1BrQd6g
A jetpack operation?
Also Yatta (Chinese)
If I like a song, I make a deliberate effort to learn the lyrics and what they mean. People wrote those lyrics for a reason.
Or do you just want to dance?
J'en parlerai au diable • Johnny Hallyday
A lot of classical music
view more: next ›