this post was submitted on 08 Jul 2025
54 points (100.0% liked)

No Stupid Questions

42094 readers
922 users here now

No such thing. Ask away!

!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules (interactive)


Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.

All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.



Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.

Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.



Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.

Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.



Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.

That's it.



Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.

Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.



Rule 6- Regarding META posts and joke questions.

Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.

On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.

If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.



Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.

If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.

Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.



Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.



Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.

Let everyone have their own content.



Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here. This includes using AI responses and summaries.



Credits

Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!

The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!

founded 2 years ago
MODERATORS
 

For example, in English, you might type something like:

r u going out 2nite?

Instead of:

Are you going out tonight?

How does that sort of thing work when texting in a logographic language? Is it just emoji city, or can they mix and match characters to make things more compact?

And similarly, is there a formal journalistic shorthand system that gets used when jotting down comments in real-time, e.g. in China, Korea or Japan?

Thank you kindly!

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] DeathByBigSad@sh.itjust.works 13 points 8 hours ago* (last edited 7 hours ago) (1 children)

I learned Mandarin in school when I was a kid before immigrating to the United States, I wanna answer this question, but confused on what you are actually asking about.

But there are some examples I can think of on top of my head (which were learned later on, not in school):

中国共产党 = Communist Party of China

Which shortens to:

中共 which in English would be "CPC"/"CCP"

中 is from 国 (China), and 共 is from 产党 (Communist Party)

中华民国国军 (Republic of China Military) --> 国军 (National Army) which refers to the military controlled by the Kuomingtang

In Taiwan:

--> 民进党 (Democratic Progressive Party --> DPP)

I'm unaware of any "you --> u" short hands.

In my household when the minute hand is pointing at 3 (15 minutes), its referred to as 三个字, 字 meaning character.

So for example, if its 12 PM and you have an appointment at 1 PM, and travel takes half an hour, then my parents would say to leave by "五个字" ("Five Characters" aka: when the minute hand points at 5 on the clock, which is 25 minutes)

So basically instead of telling to leave by 十二点二十五分 (this phrase has 7 syllables), its 五个字 (this phrase now has 3 syllables, much shorter)

I'm not sure if this term is universal or just my household being different.

I think many Chinese people don't type text, usually my parents and the older generation aren't good with typing pinyin and just leave voice messages (on Wechat). Idk what the younger generation does, since many of the younger Chinese people I've ever spoken to are Chinese Americans who grew up here.

[–] Kache@lemmy.zip 1 points 1 hour ago* (last edited 1 hour ago)

When gaming online, Chinese players sometimes type "99" or "9898", and I learned it means "go! go!" or "let's go!"