said

Switch 2 can't play decades of PC games, all which are accessible on Switch.

I think you meant "which are accessible on Steam Deck"

Other people already mentioned Roundcube and Snappymail, which are good options already.

There's also Cypht if you want a different approach. It combines multiple accounts into same interface so you can have a unified inbox.