It reminds me of the time at work that we got a piece of industrial equipment. The manual clearly had been translated from Chinese into English via a Tibetan monk who would never heard either language.
It said things like "ensure when on that the fingers are not found" and "if loud kick immediately and call for help from empowering". The best bit was the warning at the top that said "DO NOT DANGEROUS", which was very helpful.
For some reason it also had a biohazard label on the box. It was a laser engraver. Where's the biohazard?
According to a friend who's a lawyer she once had to explain to someone that she can't sue her landlord because she slipped on a wet floor, since it was her house and therefore her wet floor. The landlord merely owns the house, but didn't make the floor wet.