I'm reminded of laundry detergent for some reason.
HetareKing
In Japanese: 春夏冬
It means spring (haru), summer (natsu), winter (fuyu). What's missing? Autumn. In other words, autumn (aki) is nonexistent (nai), so this is pronounced akinai, which means "not getting tired/bored of something".
According to the website, it does not. But it also doesn't support GPU passthrough yet, so it's not yet really an option for most games anyway.
I will hate the game and the player, thank you very much. Even under this system, other choices could have been made that are neither illegal or financially nonviable, so Monsanto is very much responsible for the choices they did make. They're not victims of the systems, they're gleefully pursuing everything the system lets them get away with.
Of course, if you want things to change, it is indeed changes to law and government incentives that need to be pursued. But in order for that to happen, you need enough people to get upset about the current state of things, and for that you need concrete examples. And it doesn't get more concrete than this.
I'm not an expert on making browser extensions, but I doubt they'd get direct access to the audio buffer just before it gets sent to the the OS. It should be possible to do this on the OS-level though, like with (on Linux) a PulseAudio module or something.