You said you have a Framework PC, their support pages already have a list of supported Linux distributions and install guides for them
Yes, you can install other Linux distributions if you like and in fact most should work fine. But since you seem to be new to everything it is probably best to stick to the Linux distributions Framework themselves offer support towards.
Beyond that may just want to contact Framework support directly since you're using their hardware.