People often use Greek or Latin roots for new terms if they want them to be used internationally, without biasing usage to one language.
This was probably the case for Smuts, who was a committed internationalist and whose native language was Afrikaans rather than English.