this post was submitted on 26 Aug 2025
257 points (98.1% liked)

Technology

74459 readers
2846 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related news or articles.
  3. Be excellent to each other!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, this includes using AI responses and summaries. To ask if your bot can be added please contact a mod.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
  10. Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.

Approved Bots

founded 2 years ago
MODERATORS
L3s@lemmy.world
enu@lemmy.world
technopagan@lemmy.world
L4s@lemmy.world
L3s@hackingne.ws
L4s@hackingne.ws
257
Kick faces possible $49 M fine after French streamer Jean Pormanove dies on air (www.dexerto.com)
submitted 10 hours ago by xc2215x@lemmy.world to c/technology@lemmy.world
113 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Rothe@piefed.social 29 points 8 hours ago* (last edited 8 hours ago) (1 children)

“Salut maman, Comment tu vas ? Coincé pour un moment avec son jeu de mort, avait-il déclaré. Ça va trop loin. J’ai l’impression d’être séquestré avec leur concept de merde. J’en ai marre, je veux me barrer, l’autre il veut pas, il me séquestre”. (“Hey Mom, how are you? Stuck for a while with his death game,” he said. “This is going too far. I feel like I’m being held captive with their shitty concept. I’m fed up, I want to get out, the other guy doesn’t want me, he’s holding me captive.”)

Source

[–] Zos_Kia@lemmynsfw.com 6 points 3 hours ago

Just a nitpick, "jeu de mort" would never be translated as "death game". In this context "de mort" would be an intensifier like "fucking" or "damned".