Well, I get what you mean, but a "honey trap" idiom in English, also called a "honeypot scheme", usually refers to utilizing romantic connections to influence people to make decisions or release confidential information.

[–] ICastFist@programming.dev 2 points 3 days ago (1 children)

Honeypot is a common term in computing/cybersecurity, setting up fake important servers so bad actors invade and the security team can analyze what got in and how to deal with it.

[–] finitebanjo@lemmy.world 3 points 3 days ago (1 children)

Well it doesnt surprise me that the IT team doesn't know about a sexual terminology, tbh.

[–] ICastFist@programming.dev 1 points 3 days ago

They're all over master-slave, tho 😏