Maybe you can find some inspiration here.
You may find what you need here or there.
Like @a14o@feddit.org I would personaly recommend the power of neomutt and notmuch, but it's not a GUI option if that's what you're looking for.
Maybe you can find some inspiration here.