I don't know anything about Android AOSP, so I found this clarification important:
This does not mean that Google is making Android a closed-source platform, but rather that the open-source aspect will only be released when a new branch is released to AOSP with those changes, including when new full versions or maintenance releases are finished.
No, it isn't.
EDIT: I quickly want to add that Jellyfin is still great software. Just please don't expose it to the public web, use a VPN (Wireguard, Tailscale, Nebula, ...) instead.