The Apothecary in Calgary has a series of lip balms made in-house, that all have beeswax in them (they have complete ingredient listings for all their products on their site)
The tins are approx. twice the price of a Burt's tube, and you're also getting ~3 times the volume of product, so it's a decent trade off.
If there any hives around/outside your city, they may manufacture lip balms as well. Pop in if they advertise visits - or there may be a communal apiarist run shop like we have here - all the bee related products you could hope for, produced by the hives of the local beekeepers.
RUSA interference