Your PC that you found in the trash has better specs than the first one I installed Linux on a few months ago as a newbie: 770, maybe an i5.
Pop OS was super user friendly for a new user and handled drivers and everything really well for me. I've only played some less intense games from my steam library, but I'm not noticing any severe lag. I bet it could handle retro gaming/emulation easily.