Kinda hard because they have an ongoing bug where if you put it behind a reverse proxy with basic auth (typical easy button to secure X web software on Internet), it breaks jellyfin.
Best thing is to not. Put it on your local net and connect in with a vpn