This is so funny because rust has one of the worst cheating situations and majority of their players are windows users, and theres lots of games that have anticheat that allows linux and have notably less significant cheating problems like marvel rivals. in reality rust doesn't take cheating very seriously because if they did they would have more server side software that detects illegitimate behaviour like tons of other games do successfully...... even most popular Minecraft servers have better functioning anti cheat that is completely server side than rust has while getting kernel access to your pc. its pathetic and lazy development tbh and this entire post from them reads like such extreme cope....
Hardware level cheat detection has always been a losing game. I'm a professional in similar area (not games) but it's fundamentally impossible to do when you dont control physical hardware, it's stupid. The only way to detect cheaters is machine learning based behavior analysis, period.
TL;DR: skill issue
Either the entire game industry is incompetent, or you're wrong. Machine learning is a powerful tool, but the only way? No chance.