This is so funny because rust has one of the worst cheating situations and majority of their players are windows users, and theres lots of games that have anticheat that allows linux and have notably less significant cheating problems like marvel rivals. in reality rust doesn't take cheating very seriously because if they did they would have more server side software that detects illegitimate behaviour like tons of other games do successfully...... even most popular Minecraft servers have better functioning anti cheat that is completely server side than rust has while getting kernel access to your pc. its pathetic and lazy development tbh and this entire post from them reads like such extreme cope....
Honeypots are not an easy solution either though unless you only really do it as a one off thing. And to be worth it you have to allow those cheaters to continue for some time before banning. You shouldn't underestimate how adaptable cheats developers are.
Limiting information is easier said than done especially for circumstances that matters the most. And don't forget people can still hear others through walls.